Je pense que je les aient tous, mais j'en ai pas testé un seul... Il faut que j'y remédie

Emeldiz a écrit:

Ca y est j'ai commencé le 0 hier, mais j'ai du mal à tout suivre à cause de mon anglais, alors les expressions/blagues et tout je passe complètement à côté ^^

Pour ça que j'hésite à m'y mettre

y a pas de sous titre à la GTA ?

lugianium a écrit:

y a pas de sous titre à la GTA ?

Seul le premier sur ps2 à des sous titres français les autres sont en anglais.

hein ? pourquoi ? c'est complètement con :/ le plus vieux en a et pas les plus récents qui ont plus de succès...

Succès ? J'ai un doute faudrait vérifier les derniers chiffres mais c'est surtout que ça coute cher les sous-titres suffit de voir la pelleté de jeux qui ne sont pas sous-titrés..

ce serait un titre obscur et/ou typé jap, je dirais pas, mais là, on parle de sega, d'une "grosse licence", et d'une sortie internationale... donc oui, pour moi, rien ne justifie ça, tu peux mettre des sous titres, y a des jeux plus de niche qui en ont !

Bah les Samurai Warrior et Cie ont eu des Sous-titres sur certains épisodes sur PS2 et pourtant maintenant plus rien ^^

et y'en à d'autre comme ça, mais je suis d'accord ça fais chier ^^

Moi je m'y paume dans la chronologie de tout ces titres, help me

lugianium a écrit:

ce serait un titre obscur et/ou typé jap, je dirais pas, mais là, on parle de sega, d'une "grosse licence", et d'une sortie internationale... donc oui, pour moi, rien ne justifie ça, tu peux mettre des sous titres, y a des jeux plus de niche qui en ont !

Une grosse licence ? Ah non carrément pas xD
0.53m de vente le Yakuza 0 ... vla le délire. Pourtant ce problème ya que les pays européens que ça peut déranger et pourtant c'est presque autant de vente que les US (0.13 contre 0.15).

Puis là j'ai joué 1h30, mais ya masse dialogue à traduire. Donc si localisation il y a, bonjour le budget. Mais bon, le problème de fond c'est pas la non traduction, c'est juste qu'en France, moi le premier, on est juste à la ramasse sur les langues. On peut s'en prendre qu'à nous même.

Non @lugianium, il s'agit clairement d'un jeu de niche, donc la traduction européenne (donc pas que le français) d'un titre très profond en terme de dialogues nécessiterait beaucoup de fonds, qui ne rendraient pas la localisation rentable. Les joueurs lambda préfèrent jouer à GTA car l'Occident et notamment les USA parlent plus, surtout qu'il s'agit d'une licence plus ancienne que Yakuza, que Tokyo. L'épisode le plus vendu est Yakuza 3, qui dépasse à peine les 1.12 millions d'unités vendues dans le monde.

j'avais en tête des titres comme YS (le dernier sera traduit non ?), ou même xenoblade, qui reste un jeu de niche, et même pas multi plateforme. Je comprend les raisons, du coup je râle moins, mais n'empêche que si t'es capable de faire ça pour un jeu sur PS2, mais pas sur le remake, même avec des patch... nah ça pique quoi :/ sous titres anglais au moins ?

[quote="Emeldiz"]

lugianium a écrit:

c'est juste qu'en France, moi le premier, on est juste à la ramasse sur les langues. On peut s'en prendre qu'à nous même.

On est loin d'être les seuls (coucou les allemands) mais effectivement notre niveau est très bas...

lugianium a écrit:

j'avais en tête des titres comme YS (le dernier sera traduit non ?), ou même xenoblade, qui reste un jeu de niche, et même pas multi plateforme. Je comprend les raisons, du coup je râle moins, mais n'empêche que si t'es capable de faire ça pour un jeu sur PS2, mais pas sur le remake, même avec des patch... nah ça pique quoi :/ sous titres anglais au moins ?

Ah ba oui sous-titre anglais, sinon personne n'y aurait joué à part les japonais ^^

Ce dont il faut s'estimer heureux, c'est que SEGA sortent encore des Yakuza, car je suis pas convaincu du tout de la rentabilité de la série. le reste c'est du bonus finalement ^^

Surtout que la plus grosse part des ventes ce fait sur le sol nippon, non ?

Ha bah voilà si tout en anglais je lâche l'affaire, je vais rien comprendre...

pfeuh ! faible ! Moi je vais jouer à the fallen legion ou d'autres titres NIS sur switch alors que je suis une bite en anglais :v

D3vILWiNNiE a écrit:

Ha bah voilà si tout en anglais je lâche l'affaire, je vais rien comprendre...

En gros, faut frapper ceux qui te cherchent la merde

Les jeux NIS t'as pas besoin de comprendre grand chose, faut juste regarder si les boobs bougent bien!

sur les jeux que j'ai préco, pas vraiment :v

Avis aux fans: Yakuza 3, 4 et 5 arriveront prochainement sur #PS4 dans des remasters, donc pas de versions Kiwami. Mais ce sera très bien pour le 5, sorti sur PS3 uniquement en démat' en Occident.

Vu ça aujourd'hui oui. Vu le niveau, y aura pas des masses de différence si ce ne sont les textures et le 1080P. Ça me va parfaitement.

C'est surtout que le 3 et le 4 en version Europe commencent à bien douiller niveau prix, j'ai revendu les miens le mois dernier assez cher, en pensant que ça valait 10€ pièce (faut dire qu'avec 60000 exemplaires vendus sur le continent...).

C'est officiel parait-il: Yakuza 6 est aussi populaire en Occident qu'au Japon: https://twinfinite.net/2018/10/yakuza-6-has-sold-as-many-copies-in-the-west-as-it-has-in-japan/

J'ai juste envie de dire banzai ^^